Um einfach "Nein!" zu sagen

Per dire semplicemente "No!"

Nein.
Niemals.
Nie und nimmer.
Keineswegs.
Keinesfalls, auf keinen Fall

Unter keinen Umständen.
Das kommt überhaupt nicht in Frage
Daran ist überhaupt nicht zu denken.
Um keinen Preis der Welt.
Ausgeschlossen.
Unmöglich.
Das wäre ja noch schöner.
Fehlanzeige!

No.
Mai.
Mai e poi mai.
Per niente.
In nessun caso.

È escluso.
È fuori discussione; neanche per sogno
Non ci penso nemmeno!

Per niente al mondo!
È escluso.
Impossibile.
Ci mancherebbe.
Sbagliato !

Um eine abweichende Meinung auszudrücken

Per far presente un'opinione diversa

Ich bin dagegen.

Da bin ich ganz anderer Meinung.

Das meine ich absolut nicht.

Das finde ich gar nicht.
Damit bin ich nicht einverstanden.
Da wäre einiges einzuwenden.
Ich sehe das ganz anders.

Ich würde das nicht so sagen.

Sono contrario.

Sono di un'opinione del tutto diversa.

Non lo penso assolutamente.
Non lo trovo affatto.
Non sono d’accordo.

Ci sarebbero alcune cose da obbiettare.
Lo vedo in modo molto diverso.
Non lo direi così.