Vi preghiamo di inviarci un’offerta, completa di listino prezzi e pieghevoli
illustrati
• valida per l’anno in corso.
Vogliate comunicarci gli sconti che siete disposti ad accordarci.

Wir bitten Sie, uns ein Angebot inklusive Preisliste und Prospektmaterial zu senden
• gültig für das laufende Jahr
Bitte teilen Sie uns mit, welche Ermäßigungen Sie uns gewähren können.

Vi saremmo grati se vorrete mandarci
• il Vs. listino prezzi
• una piantina con l’ubicazione esatta
dell’albergo

Wir wären Ihnen für die Zusendung …
• Ihrer Preisliste
• eines Plans mit der genauen Angabe der Lage des Hotels
dankbar.

Vogliate indicarci
• il numero delle camere e dei letti
• il periodo d’apertura dell’esercizio
• la disponibilità ad ospitare gruppi di passaggio
• la disponibilità ad ospitare gruppi disposti a trascorrere, fuori stagione, un periodo di riposo.

Bitte geben Sie uns bekannt:
• die Anzahl der Zimmer und Betten
• in welchen Monaten das Hotel geöffnet ist
• ob Sie bereit sind, Gruppen auf der Durchreise aufzu-nehmen
• ob Sie bereit sind, Gruppen, die in der Nebensaison gerne einen Erholungsaufenthalt
bei Ihnen verbringen würden, aufzunehmen.

Vi prego/preghiamo di riservarmi/ riservarci per il periodo dal … al …
una camera doppia con servizi.
In attesa di una Vostra sollecita risposta con tutte le informazioni richieste, Vi
porgiamo distinti saluti.

Ich/Wir bitte/n Sie, mir/uns für die Zeit vom … bis … ein Doppelzimmer mit Bad zu reservieren.
In Erwartung Ihrer baldigen Antwort sowie des gewünsch-ten Informationsmaterials,
verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.