accordo

deutsch: Übereinstimmung, Vereinbarung, auch: Akkord (in der Musik)
Akkord (Arbeitsrhythmus) = cottimo

alto

deutsch: hoch
alt = vecchio

a parte

deutsch: abgesehen von, getrennt, separat
apart = elegante, particolare

arte

deutsch: Kunst
Art = modo, maniera

artista

deutsch: Künstler
Artist = artista di circo, artista di varietà

asta

deutsch: Versteigerung
Ast = ramo

bar

deutsch: Café, Hotelbar
Bar = nightclub

bau

deutsch: wau (Hundebellen)
Bau = costruzione

bestia

deutsch: Tier
Bestie = belva, bestia feroce

bilancia

deutsch: Waage
Balance = equilibrio
Bilanz = bilancio

bis

deutsch: Zugabe
bis = fino a

borgo

deutsch: Dorf, Ortschaft
Burg = fortezza, castello medievale

boxer

deutsch: Boxershorts
Boxer = pugile

brutto

deutsch: hässlich, schlecht
brutto = lordo

caldo

deutsch: warm
kalt = freddo

camera

deutsch: Schlafzimmer
Kamera = macchina fotografica

canestro

deutsch: Korb
Kanister = bidone

canna

deutsch: Rohr, Stange, auch: Joint
Kanne = bricco, boccale

cantina

deutsch: Keller
Kantine = mensa aziendale

chef

deutsch: Küchenchef
Chef = capo

compasso

deutsch: Zirkel
Kompass = bussola

conferenza

deutsch: Vortrag
Konferenz = congresso, convegno

comico

deutsch: komisch, lustig, witzig
komisch (im Sinne: merkwürdig) = strano

concorso

deutsch: Wettbewerb
Konkurs = fallimento

confetto

deutsch:Bonbons
Konfetti = coriandoli

costume

deutsch:Sitte, Brauch, Gewohnheit
Kostüm (weibl. Kleidungsstück) = tailleur
Kostüm (Theaterkostüm, Verkleidung) = costume teatrale, travestimento
costume da bagno = Badeanzug, Badehose

cozze

deutsch:Miesmuscheln
Kotze = vomito

crepare

deutsch: bersten, rissig werden
krepieren = morire

decente

deutsch:anständig, annehmbar
dezent = discreto, delicato, non appariscente

diplomato

deutsch: Inhaber eines Diploms
Diplomat = il diplomatico

dirigente

deutsch: leitender Angestellter, Betriebsleiter
Dirigent = dirigente d'orchestra

dose

deutsch: Dosis, Portion
Dose = lattina

ente

deutsch: Amt, Behörde
Ente = anatra

erba

deutsch: Gras, Kraut
Erbe = erede

esame

deutsch: Prüfung
Examen = laurea, diploma universitaria

facoltà

deutsch: Fähigkeit, Befugnis, Eigenschaft
Fakultät = facoltà dell'università

famoso

deutsch: berühmt
famos = eccellente, straordinario

fedele

deutsch: treu
fidel = allegro

fiaba

deutsch: Märchen
Fabel = favola

firma

deutsch: Unterschrift
Firma = ditta

forte

deutsch:stark, laut
fort = via

frase

deutsch: Satz
Phrase = frase fatta, luogo comune